Добричине који су радиле за усрани ситниш, на посао ишли подземном и... бринули због рачуна, за нас су били као мртви.
Za nas so bili poštenjakarji, ki so za ušivo plačo delali usrana dela, se s podzemsko vozili v službo in si belili lase z računi, mrtvi.
Осећаш то када идеш на посао... када идеш у цркву... када плаћаш порезе.
Čutiš jo, ko greš v službo, ko greš v cerkev, ko plačuješ davke.
Могао би погледати ове... проблеме око тога да је наговориш на посао.
Moraš si ogledati tole, če boš še imel pomisleke, kako jo pregovoriti.
Треба да се вратим на посао.
Bolje, da se vrnem nazaj k delu.
Не, само желим да узмем кафу и да се вратим на посао, у реду?
Ne, samo po skodelico kave grem in grem nazaj delati. V redu?
Зато мислим да је сада час, да се вратим на посао.
Zato mislim, da je sedaj čas, da grem nazaj v službo.
Само желим да знате да се враћам назад на посао.
Želel sem vam sporočiti, da se vračam na delo.
Па госпођице Мимје, да пређемо на посао.
Pa gospodična Mimieux, da preidemo na posel.
Мораће да чека до следећег пута, морам на посао.
To bo moralo počakati do naslednjič, ker moram iti na delo.
Волцак иде аутобусом на посао, стиже око 8:15.
Walczak hodi v službo z avtobusom, prihaja nekje okoli 8:15. Počakaj ga pri zapornici.
Могу ли да се вратим на посао?
Se lahko vrnem na delo? -Saj ni slab človek.
Не купујеш руже жени док одлазиш на посао, већ у повратку.
Ženi ne kupiš vrtnic, ko greš v službo, ampak na poti domov.
Пробудим се, одем на посао и само возим.
Vstanem, grem v službo in se vozim.
Срање, иначе смешило ми се 40 година ношења тренерки на посао.
Sranje, drugače Iskal sem na še 40 let, nosiltrenirkoza delo.
Душо, Лени ће ме одбацити на посао.
Z Lennyjem se bom peljal v službo.
Морам да се вратим на посао.
Nazaj na delo moram, Brenda. –Prav.
Можда и ти треба да се вратиш на посао.
Morda bi se tudi ti morala vrniti na delo.
Дуго сам путовао... сад крећемо на посао.
Potoval sem zelo daleč in zdaj naju čaka delo.
Остаћемо без посла возећи се у овом кршу сваки дан на посао.
Vse bomo ob službo, če se bomo vsak dan vozile na delo v tej kripi. Saj lahko greš 25 km peš.
Вецерајте са вашом децом, а онда... се вратите на посао.
Pojdite večerjat z otroki, nato pa nadaljujemo z delom.
Тако да сам се вратио на посао и последњих седам година проводим у борби, проучавању и писању о равнотежи између посла и живота.
Tako sem šel spet v službo, in posvetil sedem let boju, preučevanju in pisanju o ravnotežju med delom in življenjem.
(Смех) (Аплауз) Тврдим да одлажење на посао петком у фармеркама и мајици уопште не продире у срж проблема.
(smeh) (aplavz) Moje mnenje je, da se petkov odhod na delo v kavbojkah in majici v resnici ne dotika bistva problema.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
Preden sem šel nazaj v službo, po letu dni doma, sem se usedel in zapisal natančen, postopen opis svojega idealno uravnoteženega dneva po katerem sem hrepenel.
Радим 10 сати дневно, путујем на посао 2 сата дневно.
V službi sem 10 ur na dan, vozim se dve uri na dan.
Моја жена, која је данас ту негде у публици, ме је позвала на посао и рекла: "Најџел, мораш да покупиш најмлађег сина, Харија, из школе."
Moja žena, ki je sedaj nekje v občinstvu, me je poklicala iz pisarne in rekla: "Nigel, danes moraš ti iti iskat najinega najmlajšega sina", Harry "iz šole".
Насупрот њима, добри људи су они који иду на посао, долазе кући, подижу децу, гледају телевизију.
Po drugi strani dobri ljudje hodijo v službo, se vrnejo domov, vzgajajo otroke, gledajo TV.
0.77205514907837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za nas so bili poštenjakarji, ki so za ušivo plačo delali usrana dela, se s podzemsko vozili v službo in si belili lase z računi, mrtvi. 